I am translating from German and English to French half of Horizons. This popular science magazine is published four times a year by the Swiss National Science Foundation and the Swiss Academies of Arts and Sciences.