I am acting as a subeditor for the German version of an institutional environmental magazine.